Samhain | Samhain |
From the west comes old Death | Od západu přichází stará Smrt |
A-riding on the storm | Přijíždí na křídlech bouře |
With hungry eyes for funeral fires | S očima, hladovícíma po pohřebních hranicích |
To burn till the morrow's dawn | Planoucích až do zítřejšího svítání |
For tis the night, here comes the dead | Pro tuto noc tady přichází mrtví |
Unbound from the Underworld | Uvolnění z Podsvětí |
And the children dress as the babes of Hell | A děti, oblečené jako děti Pekla |
All the boys and all the girls | Všichni ti chlapci a všechny ty dívky |
And the fires shall burn | A ohně mají hořet |
And the wheel of life shall turn | A kolo života se má točit |
And the dead come back home on Samhain | A mrtví přichází zpátky domů o Samhainu |
And in the night sky | A nočním nebem |
On the lunar light they fly | Letí na svitu měsíce |
And the dead come back home on Samhain | A mrtví přichází zpátky domů o Samhainu |
At the Sabbat high on the funeral hill | Při Sabbatu vysoko na pohřebním kopci |
Wait the witches at the feast | Čekají čarodějnice při hostině |
For the first winter’s day | Na první zimní den |
The first winter’s sun | První zimní slunce |
A-rising in the east | Vycházející na východě |
For Death has come for the summertime | Na Smrt, přicházející si pro letní čas |
And to take the leaves of spring | A vzít listy z jara |
Hecate, Nemesis, Dark Mother take us in | Hekaté, Nemesis, Temná Matko příjmi nás |
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Inkubus Sukkubus | |
Beltaine Pohodář Tom | |
Samhain Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |